Vous hésitez au moment d’écrire un message sur votre accès à Internet ? En français, on écrit « connexion », avec un x. « Connection », avec ct, est le mot anglais. La forme « connecter » explique l’hésitation, mais elle ne donne pas l’orthographe du nom.
Connexion : pourquoi ce x ?
L’étymologie aide à comprendre : le nom vient du latin connexio. Son x se retrouve dans un adjectif de la même famille. Le groupe de lettres ct de « connecter » ne se retrouve donc pas automatiquement dans tous les termes de cette famille. Vous pouvez garder ce rapprochement en mémoire : connexe → connexion.
La prononciation ne suffit pas pour choisir entre les deux écritures. C’est la langue de votre texte qui tranche. Dans une rédaction ou un courriel en langue française, la graphie anglaise « connection » est à corriger.
Connection en anglais : comparer les formes de la même famille
| Forme | Repère | Emploi |
|---|---|---|
| Le nom avec x | Une lettre x au milieu | La connexion au réseau est rétablie. |
| Connecter | Le groupe ct reste présent | Reliez le clavier à la tablette. |
| Déconnecter | Même terminaison que le précédent | Pensez à déconnecter votre compte sur cet appareil partagé. |
Définition dans le dictionnaire et choix du vocabulaire
Ce nom peut désigner une liaison entre des éléments, notamment dans un contexte technique. Pour un accès informatique, il convient parfaitement. Dans une phrase parlant de personnes, un synonyme plus précis peut être préférable : relation, lien ou contact, selon le sens recherché. Écrire correctement un terme et choisir le terme adapté sont deux vérifications différentes.
Le pluriel ne pose pas de difficulté particulière : on ajoute un s au nom. Les formes « déconnexion » et « reconnexion » conservent, elles aussi, leur x. En revanche, ne transformez pas le ct de « connectique » : la ressemblance des mots ne permet pas de changer librement leurs lettres.
Comment vérifier une phrase sans tout réapprendre ?
- Repérez si le texte est en français ou en anglais.
- Identifiez la forme : un nom, une action ou un adjectif.
- Pour le nom étudié ici, retrouvez le x grâce au rapprochement avec l’adjectif.
Si un doute subsiste, consultez un ouvrage de référence plutôt que le nombre de résultats d’un moteur de recherche : une faute fréquente reste une faute. L’Académie française explique l’origine et l’emploi du terme.
Écrire avant de regarder la solution
Complétez sans choix proposé : « Une conne…ion stable permet de conne…er la tablette. » Puis expliquez pourquoi les deux trous ne reçoivent pas les mêmes lettres.
Comparer avec la réponse développée
Dans le premier trou, écrivez x. Dans le second, écrivez ct. Le premier désigne une liaison ; le second indique l’action. Se fier uniquement à la ressemblance des deux formes produit la faute.
Vérifiez vos choix
Choisissez une réponse par situation, puis affichez votre résultat. Le corrigé reste accessible ci-dessous, même sans JavaScript.
Voir les réponses expliquées
Prêt à progresser avec Stewdy ?
Pour poursuivre votre entraînement, essayez le test d’orthographe avec corrections expliquées.
